Un nou proiect teologic-cultural inițiat de Facultatea de Teologie Ortodoxă din Arad

Facultatea de Teologie Ortodoxă „Ilarion Felea”, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Dr. Timotei Seviciu, Arhiepiscopul Aradului, la inițiativa și sub coordonarea Pr. Prof. Univ. Dr. Cristinel Ioja Decanul Facultății de Teologie Ortodoxă din Arad, organizează în perioada 16-18 septembrie 2026 prima ediție a manifestărilor teologice, bisericești și culturale intitulată: PATRIMONIUM. Tradiție, Comunitate, Valori. Zilele teologiei și culturii arădene. Citiți în continuare

Symposium Syriacum – sinteze (4): Viaţa Sfântului Rabban Iosif Busnaya de Ioan bar Kaldun

Studierea minuţioasă, cu tihnă şi zăbavă, a unui text vechi, predispune la o lectură de profunzime şi, de ce nu, chiar de fuziune cu cele citite. Dacă cercetătorul are acces şi la originalul în care a fost redactată scrierea, atunci desfătarea lecturii este dublată de o constantă uimire, pe care o naşte, la fiecare filă de manuscris, descoperirea unei sintagme proprii acelei limbi – adesea de o densitate greu de redat şi de înţeles fără explicaţii suplimentare –, jocuri de cuvinte de netâlcuit şi, de ce nu, versuri de o inexprimabilă frumuseţe, de obicei intraductibile sau greu traductibile în grai modern fără trădarea spiritului limbii şi culturii în care au fost alcătuite.

Citiți în continuare